『ノームフィールズ』にした訳

 

　Gnome(ノーム)ってご存知ですか？  

　Gnome は絵本や童話に存在する小人、地の精霊・妖精です。

古い大きな木の根っこの下に住み、森の動物たちや植物を大切に愛し共存しています。

人間の７倍もの力を持ち、陽気で明るく、手先が器用でいろいろなものを作ることが出来るそうです。たいへん知恵のあるノームは、仕事も遊びも熱心で、何より自然を愛し守りながら生きています。

　

　これは空想の世界のお話かもしれません。ですが、この小人のように真面目に一生懸命とりくみ、自然界に逆らうことなく、動物たち植物たちと共存していく生き方や仕事を目指して『Gnome Fields　（ノームフィールズ）』（ノームの畑という意味）と名前を付けました。また、ノームという響きから、

“濃霧”…寒暖差の激しい丹波霧の地域で

”農夢”…農業に夢を持って

“農務”…農に務めてまいります！

 

　何より私たちの畑には、こんなノームたちがたくさん生息するようなところにしたいという想いがあります。

ノームフィールズ、覚えていただけましたか？